Livres

[English follows.]

Un livre d’artiste, l’histoire d’une famille aimante, l’histoire de Solange, une enfant prisonnière de sa différence. 

L’étoile sur la dune, c’est le trésor que chacun porte en soi et qui doit éclore. C’est l’histoire de Solange, enfant prisonnière de sa différence : l’autisme, ce trouble envahissant du développement. Les pinceaux et les mots d’une mère, les aventures d’un frère et la confiance d’un père soutiennent la quête de la petite, enfermée dans un silence assourdissant d’images et de mots. Grâce à l’amour familial qui trace le chemin vers la dune, grâce à sa propre détermination et à son courage, l’enfant grandit, cueille et nomme enfin son tésow… un apprentissage à la fois.

Finaliste du prix littéraire Tamarac de Forêt de la lecture - 2017

Mots-clés : Mer, maternité, frère, silence, mots, moqueries, pleurs, pinceaux, clown, garderie, école, écriture, histoire, répétition, routine, manger, barrière, médecine, spécialistes, consultations, dessin, désespoir, coffre, progrès, clé, clé de sol, déguisement, étoile, dune, coquillage, filet, sirènes, collier, rêve, horloge, machine à coudre, trésor, espoir.

A Star on the Dune

An artist’s book, the story of a loving family, and the story of Solange, a child who is prisoner of her difference. 

The star on the dune is the treasure inside each of us that must find its way out. It’s the story of Solange, a child who is prisoner of her difference: autism, the all-consuming development disorder. A mother’s paintbrushes and words, a brother’s adventures, and a father’s trust support the daughter’s quest, confined in a deafening silence of images and words. Thanks to family love that paves the way to the dune, her own determination, and her courage, the child grows up and finally names her tésow... one lesson at a time. 

2017 finalist for the Tamarac Award from Forest of Reading 

Keywords: Sea, maternity, brother, silence, words, teasing, crying, paintbrushes, clown, daycare, school, writing, history, repetition, routine, eating, barrier, medicine, specialists, consultations, drawing, desperation, chest, progress, key, G clef, disguise, star, dune, seashell, net, mermaids, necklace, dream, clock, sewing machine, treasure, hope.