Livres

Jacinthe Chevalier

[English follows.]

Jacinthe Chevalier est une artiste qui vit, travaille, jardine et dort à Montréal. Diplômée du programme d’Arts visuels et médiatiques de l’UQAM, elle peinture, dessine, grave, colle, décolle, coupe, découpe et récupère des "patentes" parce qu'on jette trop souvent de bien belles choses. Elle aime surtout faire des portraits de gens imaginaires et des animaux rigolos avec un nombre de pattes impair. Elle dessine aussi des patrons de vêtements qu'elle crée et coud ensuite ses créations avec des machines qui font du bruit. Des fois, elle coud aussi ses dessins et de petits livres auto-publiés. Comme travail-à-sous, elle fait, depuis quelques années déjà, des illustrations de livres pour enfants. En cachette, Jacinthe écrit aussi des histoires d'amour qui parlent de roches et de petits xylophones.

Site web

Jacinthe Chevalier is an artist who lives, works, gardens, and sleeps in Montréal. As a graduate of the visual and media arts program at the UQAM, she paints, draws, engraves, glues, peels, cuts, slices, and recovers objects because good, beautiful things are too often thrown out. She especially likes to make portraits of imaginary people and funny animals with an odd number of feet. She also creates clothing patterns and then sews her creations with machines that make noise. Sometimes she also sews her drawings and little self-published books. She has, for several years, illustrated children’s books. In secret, Jacinthe also writes love stories about rocks and little xylophones. 

Website

Évelyne Foëx

[English follows.]

Originaire de France et établie au Nouveau-Brunswick, Évelyne Foëx a fait carrière à l’Université de Moncton où elle a enseigné la langue française. Elle a publié plusieurs nouvelles fantastiques et de science-fiction dans des revues littéraires au Québec et au Nouveau-Brunswick, et a paru dans des ouvrages collectifs. Son recueil de nouvelles, Voyages sans retour... parfois, a été finaliste aux Prix littéraires Desjardins en 1995. En automne 2004 elle a publié un premier roman aux Éditions La Grande Marée, sous le titre Quelques saisons avec elles, qui a été en nomination aux prix France-Acadie et Antonine Maillet.

Évelyne Foëx, originally from France but now settled in New Brunswick, taught French at the University of Moncton. She has published many fantasy and science-fiction short stories in literary journals in Québec and New Brunswick and has appeared in collective works. Her collection of short stories, Voyages sans retour... parfois (Trips Without Returns... Sometimes), was a finalist for the Desjardins literary award in 1995. In the fall of 2004, she published her first novel at the Éditions de la Grande marée, titled Quelques saisons avec elles (A Few Seasons with Them) and nominated for the France-Acadie and Antonine Maillet Awards.