Genre: Jeunesse adolescent

Pages: 88

Date de parution: 1 April 2007

ISBN (Papier): 9782923518145

ISBN (ePub): 9782896825417

ISBN (PDF): 9782896821914

Code: BTN101

Pilote du Roy (Le)

Partagez

Auteur: Réjean Roy
Auteur: Françoise Enguehard

Acheter ce livre

[English follows.]

Le 31 décembre 1822, un voilier français, le dernier de la saison, se présente à l'entrée du port de Saint-Pierre. Alexandre Sire, jeune garçon de 13 ans, monte dans la chaloupe de son père, pilote du Roy, pour aller l'aider à la manoeuvre. Mais le temps est menaçant et ce qui devait être une simple expédition risque bien vite de tourner au drame. Qu'adviendra-t-il de l'équipage de la chaloupe ? La nature sera-t-elle la plus forte ? Peut-on espérer un miracle ?

Sélection Communication-Jeunesse 2007

Mots-clés : Île Saint-Pierre, Atlantique, voyage, navire, tempête, cargaison, rescapés, amitié.

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

 

The King’s Driver

On December 31st, 1822, a French sailboat, the last of the season, approaches the Saint-Pierre port. Alexandre Sire, a young 13-year-old boy, boards his father’s rowboat, the King’s driver, to help maneuver. But the weather is risky and what should have been a simple expedition threatens to turn into a tragedy. What will happen to the rowboat’s crew? Will nature be the stronger? Do we dare hope for a miracle? 

2007 Selection for Communication-Jeunesse 

Keywords: Saint-Pierre Island, Atlantic, travel, ship, storm, cargo, survivors, friendship. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet) 

Réjean Roy

[English follows.]

Réjean Roy vit à Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick. Après avoir fait ses débuts chez Bouton d’or Acadie, Réjean Roy a écrit et illustré plus d’une quarantaine de livres. Artiste de l’année 2021 en littérature pour l’abécédaire B pour Bayou (Prix Éloize), son album Le géant du Nord canadien a été finaliste en 2022 au prix Lillian Shepherd Memorial pour excellence en illustration. Ses peintures sont vendues partout en Amérique du Nord et font la joie des collectionneurs.   

Site web

Suivre sur Facebook

 

Réjean Roy lives in Petit-Rocher, New Brunswick. After making his debut with Bouton d’or Acadie, Réjean Roy went on to write and illustrate over forty books. He was named Artist of the Year in Literature in 2021 for his alphabet primer B pour Bayou ( Éloize Award), and his picture book Le géant du Nord canadien was a finalist in 2022 for the Lillian Shepherd Memorial Award for Excellence in Illustration.

Website

Follow on facebook

Françoise Enguehard

[English follows.]

Native de Saint-Pierre-et-Miquelon, Françoise Enguehard est une écrivaine reconnue et une journaliste établie à Saint-Jean de Terre-Neuve depuis près de cinquante ans. Elle puise son inspiration dans l’océan qui l’entoure et dans ses diverses racines, françaises, acadiennes et irlandaises. Elle a remporté le Prix des lecteurs de Radio-Canada et le Prix Antonine-Maillet-Acadie Vie pour L’archipel du docteur Thomas (Prise de parole, 2009). Passionnée par la langue française, Françoise se bat pour la défendre en travaillant bénévolement au sein de divers organismes communautaires de la francophonie canadienne.

Suivre sur Facebook

 

Françoise Enguehard, from Saint-Pierre-et-Miquelon, is a well-known author and journalist who has lived in Saint-John's, Newfoundland for nearly fifty years. Her inspiration comes from the ocean that surrounds her and her diverse roots: French, Acadian, and Irish. She won the Prix des lecteurs from Radio-Canada and the Antonine-Maillet-Acadie Vie Award for L’Archipel du docteur Thomas (Doctor Thomas’ Archipelago) (Prise de parole, 2009). Françoise is passionate about the French language and fights to defend it as a volunteer with various French Canadian community organizations.

Follow her on Facebook.