Genre: Jeunesse adolescent

Pages: 120

Date de parution: 1 July 2004

ISBN (Papier): 9782922203707

ISBN (PDF): 9782896821877

Code: BTN56

La butte à Pétard

Partagez

Illustré par: Michel Léger
Auteur: Diane Carmel Léger

Acheter ce livre

[English follows.]

Version papier épuisée, disponible uniquement aux formats numériques

En 1755, pour échapper à la déportation, plusieurs familles acadiennes se réfugient dans les bois. Prémélia et Fidèle se retrouvent en forêt avec leur grand-père. Leur fuite se transforme en un éprouvant exil.

Lauréat du prix littéraire Hackmatack le choix des jeunes - 2005-2006

Sélection Communication-Jeunesse 2004

Mots-clés : Déportation des Acadiens, mœurs et coutumes des Mi’kmaq, survie en forêt, relations familiales.

FousDeLire.ca (fiche descriptive) 

 

The Lookout Tree

Fleeing the Deportation in 1755, two young Acadians learn to survive in the forest.

In 1755, to escape the Deportation, many Acadian families took refuge in the woods. Prémélia and Fidèle settle in the forest with their grandfather. Their flight turns into a challenging exile. 

2005-2006 winner of the Hackmatack Children’s Choice Book Award 

2004 Selection for Communication-Jeunesse 

Keywords: Acadian Deportation, Mi’kmaq habits and customs, forest survival, family relationships. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet) 

Michel Léger

[English follows.]

Depuis son enfance, Michel Léger a toujours été fasciné par le dessin. Son intérêt pour les arts visuels a grandi au fil de ses divers emplois, au point où il est devenu professeur de dessin animé et de sculpture caricaturale auprès des enfants. Il cherche constamment à transmettre sa passion aux jeunes et les encourage à poursuivre leurs propres ambitions artistiques. Présentement, il travaille comme technicien, peintre et sculpteur dans le monde du cinéma.

 

Michel Léger has been fascinated by drawing since his childhood. His interest in visual arts grew throughout his various jobs, to the point where he became an animation and caricatural sculpture teacher for children. He is constantly looking to inspire the same passion in young people and encourages them to pursue their own artistic ambitions. He is currently working as a technician, painter, and sculptor in the world of cinema. 

Diane Carmel Léger

[English follows.]

Diane Carmel Léger a grandi au pied de la butte à Pétard, dans le village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Pendant 20 ans, elle a vécu à Victoria, dans l’île de Vancouver, où elle a enseigné en immersion française. Elle a écrit plusieurs livres, dont l’album Maxine’s Tree, récipiendaire du prix national CCBC Choice Award. Le mal du pays l’a amenée à écrire son premier roman jeunesse, La butte à Pétard, gagnant du Prix Hackmatack. Revenue dans son village natal en 2006, elle a publié Retour à la butte à Pétard, une suite de cette histoire, et elle conclut sa trilogie avec Échos de la butte à Pétard.

Entre 2018 et 2022, Diane Carmel Léger publie la trilogie Les Acmaq (romans jeunesse fantastiques): Tome 1- Le secret de la vieille Madouesse (Lauréate du prix Antonine-Maillet-Acadie-Vie 2019); Tome 2 - Les feux follets de Tatamagouche; Tome 3 - Les pèlerins de Grand-Pré.
 
 
 
Diane Carmel Léger grew up at the bottom of the butte à Pétard, in the village of Memramcook, New Brunswick. For 20 years, she lived in Victoria, Vancouver Island, where she taught in French immersion. She wrote several books, including the picture book Maxine’s Tree, winner of the national CCBC Choice Award. Homesickness led her to write her first youth novel, La Butte à Pétard (The Lookout Tree), which won the Hackmatack Children’s Choice Book Award. Returning to her hometown in 2006, she published Retour à la butte à Pétard (Return to the Lookout Tree), a sequel to the story, and she concluded the trilogy with Échos de la butte à Pétard (Echoes of the Lookout Tree).