Livres

[English follows.]

Une coédition avec Les Presses de l'Université de Louisiane à Lafayette

Attention : aventure palpitante et un peu sanglante, issue de l’oralité fabuleuse de la Louisiane francophone ...Chiens-revenants et princesses-sorcières en sus !

Jean-le-Chasseur ne se sépare jamais de ses chiens pisteurs.  Un jour, il rencontre dans un verger, une jeune fille enchanteresse. Celle-ci accepte de l'épouser,  mais Jean doit se défaire de ses chiens. Heureusement que la mère de Jean se méfie… les chiens ne resteront pas morts longtemps.

Mots-clés : Chasse, chiens, forêt, princesse, sorcière, mariage, enchantement, Mère, chanson.

Jean-the-Hunter and His Dogs

A co-publication with the Louisiana University Press in Lafayette 

Warning: an exciting and slightly bloody adventure that comes from the fabulous oral tradition of francophone Louisiana... On top of that, phantom dogs, and witch-princesses! 

Jean-le-Chasseur is never away from his tracking dogs. One day, he meets a young sorceress in an orchard. The girl will accept his hand in marriage, but only if Jean gets rid of his dogs. Thankfully, Jean’s mother is suspicious... the dogs will not stay dead for long. 

Keywords: Hunt, dogs, forest, princess, witch, wedding, enchantment, mother, song.