Livres

[English follows.]

Aldouane, Nouveau-Brunswick, 1943.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que John et son oncle Fred partent à la pêche à l’éperlan, ils voient un avion militaire s’écraser, et un parachute s’envoler... En pleine nuit, alors que la tempête fait rage, ils sont capturés par le capitaine Otto Von Muller, qui les oblige à le conduire au phare de Richibouctou. Mais son message radio envoyé à un sous-marin allemand sera intercepté par une corvette canadienne… John, Fred et le gardien de phare, Vincent Daigle, réussiront-ils à se libérer du joug du capitaine? L’Acadie restera-t-elle une terre libre de la menace nazie?

Aldouane, New Brunswick, 1943. 

During the Second World War, while John and his uncle Fred are fishing for smelt, they see a military plane crash and a parachute drift away... In the middle of the night, while a storm rages, they are captured by Captain Otto Von Muller, who forces them to bring him to the Richibouctou lighthouse. But the radio message he sends to a German submarine is intercepted by a Canadian corvette... Will John, Fred, and the lighthouse keeper, Vincent Daigle, succeed in escaping the captain’s yoke? Will Acadie remain a land free from the Nazi threat?